[翻译/Translation] BIGBANG成员妈妈的来信!/ BIGBANG's letter from their mother!

转载注明：百度bigbang吧
Source:K-bites+bigbangworld
中文翻译：颜言
English Translation:song@allbigbang


中文版：
[TOP妈妈]
我的宝物 胜贤啊
虽然看着你觉得心里满满的
但是另一面觉得很不好意思 心里像针扎一样的痛
无论你在怎样的地方 以怎样的模样
妈妈都想做守护你的灯塔
对妈妈来说 你的存在已经是很大的礼物了
我爱你 我的儿子


[GD妈妈]
亲爱的儿子 志龙啊
因为最近很忙 没有很常见面了
有好好吃饭吗？
虽然妈妈想给你做好吃的
但是。儿子 有一点点时间吗？
妈妈没有别的担心
不要有压力 享受做音乐就好了
无论什么时候 都相信你 支持你
我的帅儿子 我爱你
想你的妈妈


[太阳妈妈]
我们善良的老小 永裴啊
有一天做梦 看着你的样子
妈妈很不安 很伤心
像其他的孩子一样
愉快的学校时光也没看到过
总是在练习室里看到你
因为很了不起 为什么那样
很心痛
虽然不能总是一起 但是每当看到电视上很帅气的舞台
总是很感谢
很感谢你是妈妈的儿子
不要生病 一定要小心身体
我爱你~


[胜利妈妈]
激动地看了又看 心里很热的儿子
当玩具脏了的时候
像昨天一样
给了这么棒这么帅气的 妈妈真的很感谢
照顾好自己的健康
你生病的话 妈妈会比你更痛
我的儿子 我爱你 我爱你 我爱你
还有 我们Bigbang的儿子们 我也都爱你们 fighting！




English Version:


FROM G-DRAGON'S MOM
Dear son jiyong ah. Because recently we are all busy, we haven’t met that much. Are you eating well? Even though mom wants to make you good food but son, do you have a little bit time? Mom doesn't have nothing to worry about. Just don’t let too much pressure get to you, just enjoy doing your music. No matter what, I will believe in you, support you, my handsome son, i love you. - By mom who misses you.

FROM TAEYANG'S MOM
Our kind-hearted maknae *(he is the youngest in his family) yongbae ah! One day i had a dream, when i looked at you i felt insecured and very sad. You never had enjoyable school days like other kids. You were always in your practice rooms. My heart hurts . Even though I can’t always stand by you, every time I see you on stage with your awesome performances, I always feel thankful. I'm very thankful that you are mom’s son. Don’t be sick. watch out your health. i love you!

FROM SEUNGRI'S MOM
I feel excited when i look at our son who has a very warm heart. jJust like yesterday, you always give such a "jjang" and handsome performance. Mom is very thankful. Take care of yourself, of your health. Whenever you are sick, mom will feel more sick than you. My son, i love you i love you i love you. And my bigbang sons, i love you guys too. Fighting!

FROM T.O.P's MOM
My treasure seung hyun ah! When I look at you, I feel my heart is full but on the other hand i get worried too. Inside my heart, i feel like i get pinched by a needle that hurts me. No matter where you are, what you look like, mom will be your light tower. To mom, your existence is already my biggest present. I love you my son!

                                 左边开始：志龙妈，TOP妈，太阳妈然后最后是胜利妈

From left: G-dragon's mom, TOP's mom, Taeyang's mom and the last is Seungri's Mom

                         左边开始：志龙妈，太阳妈，胜利妈，TOP妈还有最后的是大成妈

From left:G-dragon's mom, Taeyang's mom, Seungri's mom, TOP's mom and the last is Daesung's mom