[新闻/News] GD冲击性告白，“如果TOP是女生，我会和他交往”/G-Dragon reveals he would've dated T.O.P if he was a girl

转载注明：allkpop+BB①st
Source：allkpop

中文版：
BIGBANG昨日作客电台节目SBS FM “朴秀贤的Love Game”，爆出了成员间的大小事。DJ朴秀贤问道：“在成员当中，谁是‘蛇蝎美人’ (意指足以让人无法抗拒的人)？” 所有的成员都指向了TOP，认同他是最能让人无法自拔爱上的人。

G-Dragon解释道，“我几乎爱上了TOP。当我们在车上的时候，他会对我说笑话。这样说起来似乎很好笑，但是他真的是一个非常有魅力的人…… 如果他是女生的话，我会和他交往的。他就是魅力十足。”

胜利补充道，“之前拍摄《秘密花园》短剧的时候，有一个是我和TOP接吻的镜头。TOP在拍摄的时候态度非常好。如果连我这个男人都是这么想的话，那我真的很好奇女人又是怎么想TOP的。”

TOP搞笑的回应道，“对啊，我觉得……我是最纯真无辜的成员吧。”

TOP并被选为“最有正义感的男子”，而胜利则被选为手机里拥有最多艺人朋友的电话号码的成员。
“无可否认的，胜利拥有最多的朋友电话号码。就算我们四个人合加起来都没有超过100个，可是胜利真的是有很多啊。”


BIGBANG成员们也透露了他们最近的“拉面比赛”，结果是大成轻易而举地赢了TOP。
大成分享了他制作拉面的秘密：“当水还是冷的时候，你应该把汤底倒入锅里。TOP虽然用了特别的锅，可是还是输给我了。” TOP说道：“我放了太多的红辣椒酱，结果输了。本来是想要弄得比较特别的，可是还是失败了。”




English Version:


VIPs are positively fan-girling over a recent confession made by Big Bang’s G-Dragon. The star recently guested on SBS FM’s ’Park So Hyun’s Love Game‘, and revealed that if fellow member T.O.P were a girl, he would’ve dated him without hesitation.

During the mini-talk portion of the radio program, DJ Park So Hyun asked, “Out of all Big Bang members, who is the ‘homme fatale’?“. All members pointed to T.O.P. for being the most fatally desirable.

G-Dragon elaborated, “I almost fell for T.O.P. Sometimes, while we’re traveling in the car, he plays jokes on me. But he’s really charming… If he were a girl, I would’ve dated him right then. He’s just that charming.”

Seungri also added, “A while ago, we parodied ‘Secret Garden‘, so I had a kiss scene with T.O.P. His manners were really good during filming. I wondered what women would feel around him if I felt that as a guy.”

T.O.P. agreed on his deadly charms, saying, “Yes. I’m the most innocent out of the members… I think.”

T.O.P was also picked as the guy with the ‘most sense of justice’, while Seungri was picked as the member with the most celebrity numbers on his cell phone. G-Dragon explained, “Seungri has the most numbers, without a doubt. Even if the four of us added up our numbers, it wouldn’t even be 100, but Seungri really has a lot.”

The members shared the results of their ‘ramen battle’ as well, revealing that Daesung won over T.O.P. easily.

Daesung revealed his secret, “When the water is still cold, you should put in the soup base. T.O.P. lost even after using a special pot“. T.O.P. said, “I put too much red pepper paste and failed. I was trying to be special… and lost.”