转载注明：youtube@4everKPOPgirl01
Source: youtube@4everKPOPgirl01
Saturday, 30 April 2011
Thursday, 28 April 2011
[News] Big Bang to perform a special "Intro" for their Inkigayo goodbye stage
Source: Nate+allkpop
On April 30th, Big Bang will be concluding two months of Korean promotions through their final appearance on this week’s episode of “Inkigayo“.
Representatives from YG Entertainment stated, “Since it’s their farewell stage, ‘Inkigayo’ has treated us to a five minute long stage. It will definitely be a new stage to experience.”
Big Bang will be performing “Love Song” and a special “Intro” track composed by leader G-Dragon. G-Dragon revealed that he had strung together solo tracks from the members into one short medley.
The boys will be heading off to Japan to kick off their nationwide “Love & Hope” tour, starting May 10th.
On April 30th, Big Bang will be concluding two months of Korean promotions through their final appearance on this week’s episode of “Inkigayo“.
Representatives from YG Entertainment stated, “Since it’s their farewell stage, ‘Inkigayo’ has treated us to a five minute long stage. It will definitely be a new stage to experience.”
Big Bang will be performing “Love Song” and a special “Intro” track composed by leader G-Dragon. G-Dragon revealed that he had strung together solo tracks from the members into one short medley.
The boys will be heading off to Japan to kick off their nationwide “Love & Hope” tour, starting May 10th.
[视频/Video] 110428 BIGBANG M! countdown goodbye舞台/BIGBANG M! countdown goodbye stage!
转载注明：youtube@d22yan+youtube@TungNh02
Source: youtube@d22yan+youtube@TungNho02
Daesung-Baby don't cry
Source: youtube@d22yan+youtube@TungNho02
Daesung-Baby don't cry
Love Song!
BIGBANG win!
[News]Big Bang #1 "Singers You Want to Invite to School Festivals"
Source:Nate+Beastchina+bbupdates
Music portal Monkey3 conducted an online survey from the 21st to 27th April titled “Which singer do you want to invite at school festivals?”. The results were released on the 28th of April.
In this survey, out of 530 votes, 5 member idol group Big Bang took first place with 34% (180 votes) of fans choosing them. Big Bang recently released a special edition album, with the two lead singles Love Song and Stupid Liar dominating music charts.
In this survey, out of 530 votes, 5 member idol group Big Bang took first place with 34% (180 votes) of fans choosing them. Big Bang recently released a special edition album, with the two lead singles Love Song and Stupid Liar dominating music charts.
Monkey3 netizens commented, ”Big Bang gives the best festival atmosphere when they perform” , ”Big Bang only needs to attend the festival to make people excited.”
In 2nd place is 6 member idol group Beast who are currently preparing for a new album. They took 26% of the votes (140 votes). 2NE1 took 3rd place with 14% (72 votes) while 4Minute came in fourth with 12% (63 votes). Psy and YB took 5th (10%, 55 votes) and 6th place(4%, 20 votes) respectively.
In 2nd place is 6 member idol group Beast who are currently preparing for a new album. They took 26% of the votes (140 votes). 2NE1 took 3rd place with 14% (72 votes) while 4Minute came in fourth with 12% (63 votes). Psy and YB took 5th (10%, 55 votes) and 6th place(4%, 20 votes) respectively.
[图片/Photo]BIGBANG M countdown 后台照/BIGBANG M countdown backstage ohoto
转载注明：MnetMcountdown twitter
Source:MnetMcountdown twitter
Source:MnetMcountdown twitter
Tuesday, 26 April 2011
[新闻/News]BIGBANG大成，Special专辑Solo曲将首度放送公开"生日礼物"/Daesung to perform "Baby Don't Cry" on M! Countdown
转载注明：BBCN+百度bigbang吧
Source: Nate+bbupdates
中文版：
English Version：
Daesung, who celebrated his birthday on the 26th, will be performing his solo song, "Baby Don't Cry", on M! Countdown this April 28th. This solo stage can be regarded as a birthday present, which fans have all been anticipating for. This will be the first TV broadcast of Daesung performing the said song.
BIGBANG will be concluding their Korean activities with their goodbye stage this coming May 1 (Sunday) on SBS Inkigayo. After that, they will be leaving for Japan to prepare for their upcoming concert tour.
[Big Bang will also be performing "Love Song" on the 28th.]
Source: Nate+bbupdates
中文版：
English Version：
Daesung, who celebrated his birthday on the 26th, will be performing his solo song, "Baby Don't Cry", on M! Countdown this April 28th. This solo stage can be regarded as a birthday present, which fans have all been anticipating for. This will be the first TV broadcast of Daesung performing the said song.
BIGBANG will be concluding their Korean activities with their goodbye stage this coming May 1 (Sunday) on SBS Inkigayo. After that, they will be leaving for Japan to prepare for their upcoming concert tour.
[Big Bang will also be performing "Love Song" on the 28th.]
[留言/Message]110426大成UFO更新/Daesung UFO updates
转载注明：UFO+bestiz+bigbang吧
Source:UFO+soompi+bbupdates
翻译：
你好啊~我是今天过生日的大成啊！今天大家都过的很愉快吧？因为大你们家为我庆祝生日！所以今天是我非常幸福的一天~~希望大家都像我今天这样幸福呢！非常感谢大家，爱你们~~以后也要这样多多喜爱我们BIGBANG哦~~下回再见吧~~再见~~:)
------------------------------------------翻译by老娜----------------------------------------------------
Translation: Hello, this is Daesung who just had a birthday today :) Is everyone having a great day? I'm having a great birthday, and I am thankful to those who celebrated my birthday~ I hope everyone is as happy as I am~ Everyone, thank you very much, I love you all~ I hope you all can love Big Bang even more and we'll see you again! Bye~~~~~:)
Source:UFO+soompi+bbupdates
翻译：
你好啊~我是今天过生日的大成啊！今天大家都过的很愉快吧？因为大你们家为我庆祝生日！所以今天是我非常幸福的一天~~希望大家都像我今天这样幸福呢！非常感谢大家，爱你们~~以后也要这样多多喜爱我们BIGBANG哦~~下回再见吧~~再见~~:)
------------------------------------------翻译by老娜----------------------------------------------------
Translation: Hello, this is Daesung who just had a birthday today :) Is everyone having a great day? I'm having a great birthday, and I am thankful to those who celebrated my birthday~ I hope everyone is as happy as I am~ Everyone, thank you very much, I love you all~ I hope you all can love Big Bang even more and we'll see you again! Bye~~~~~:)
Monday, 25 April 2011
[Interview] Daesung Junon Magazine Interview
Source: DCDS+butimbigbang+bbupdates
Q1. First of all we talk about the drama ‘What’s Up’. It’s been a topic in Japan, but what kind of guy is D-Lite playing, and what kind of story is it? We could see photos on the Verdis(?) concert Japanese homepage, but what was the costume like?
Dae: Its a drama about the passion of college students dreaming of being musical stars. I’m one of them. I wore a mask on stage, and it was a lot heavier than I thought and felt uncomfortable.
Q2. What was it like working as an actor? What was difficult? What were the lessons you had before you started filming, or the things you practiced yourself?
Dae: There were lots of musical scenes, and because the performing actors and staff always paid attention to me, I really practiced a lot in places they couldn’t see. The songs and dances were different from the one I do with Big Bang, so I worked hard to be able to perform them really well.
Q3. What was the most enjoyable thing in filming? Are there differences between work as Big Bang and solo work?
Dae: I’d done a musical, and had also had to have done a drama, but it was all really fun. I think both as Big Bang activities and solo work have their own appeal.
Q4. Next is about music. D-Lite’s solo song ‘Baby Don’t Cry’ became a headline in this year’s Big Show - what is the meaning of the song? Please explain for Japanese fans who haven’t heard it!
Dae: It’s a love song, but the melody is sad, isn’t it? The meaning is: ‘Even if you have something don’t cry, I’m by your side’. The song is in Big Bang’s Special Edition Album in Korea, so please listen to it and feel the song.
Q5. What’s the difference between Baby Don’t Cry and your solo songs up til now?
Dae: My solo songs up til now have been happy with a bit of Enka (Japanese equivalent of Trot music), but BDC is the genre of song I most wanted to sing.
Q6. Recently we think you’ve become manly and sexy, did something happen? Your body is also stronger/buffer, did you do special training?
Dae: Sexy?! Haha! You noticed? Haha, I’m sorry. You say ‘strong’, but I think when I lost a few kilos my hidden muscles appeared. Haha, I’m sorry!!
Q7. In a previous article you said that ‘the secret to your smiling face’ is that you have lots of fun things going on around you. Has anything fun happened to make you smile?
Dae: Well recently in Korea we held Big Show, and more fans then ever before came so we were delighted. Of course when I see fans I naturally smile.
Q8. Also in a previous Junon article you said, ‘I want to go skiing!’ Did you get to go? And you probably don’t get much holiday, but how do you spend your free days?
Dae: I’m at home all day on free days. I think that not going out is the best way to spend a free day. I got to go skiing once too!
Q9. Is there anything you’re crazy about recently?
Dae: Its not something I’m crazy about, but everyone saw my ‘all-purpose bag’ and then bought me bags as presents, so I have loads of bags at home. But it wouldn’t be good if I didn’t have a bag.
Q10. Soon its the Japan Tour!! All the Japanese fans are waiting excitedly, but is there anything you’re excited about when you come to Japan?
Dae: Of course its always exciting being able to meet Japanese fans, and I want to see everyone being genki/happy. Please wait just a little bit longer!!
Q1. First of all we talk about the drama ‘What’s Up’. It’s been a topic in Japan, but what kind of guy is D-Lite playing, and what kind of story is it? We could see photos on the Verdis(?) concert Japanese homepage, but what was the costume like?
Dae: Its a drama about the passion of college students dreaming of being musical stars. I’m one of them. I wore a mask on stage, and it was a lot heavier than I thought and felt uncomfortable.
Q2. What was it like working as an actor? What was difficult? What were the lessons you had before you started filming, or the things you practiced yourself?
Dae: There were lots of musical scenes, and because the performing actors and staff always paid attention to me, I really practiced a lot in places they couldn’t see. The songs and dances were different from the one I do with Big Bang, so I worked hard to be able to perform them really well.
Q3. What was the most enjoyable thing in filming? Are there differences between work as Big Bang and solo work?
Dae: I’d done a musical, and had also had to have done a drama, but it was all really fun. I think both as Big Bang activities and solo work have their own appeal.
Q4. Next is about music. D-Lite’s solo song ‘Baby Don’t Cry’ became a headline in this year’s Big Show - what is the meaning of the song? Please explain for Japanese fans who haven’t heard it!
Dae: It’s a love song, but the melody is sad, isn’t it? The meaning is: ‘Even if you have something don’t cry, I’m by your side’. The song is in Big Bang’s Special Edition Album in Korea, so please listen to it and feel the song.
Q5. What’s the difference between Baby Don’t Cry and your solo songs up til now?
Dae: My solo songs up til now have been happy with a bit of Enka (Japanese equivalent of Trot music), but BDC is the genre of song I most wanted to sing.
Q6. Recently we think you’ve become manly and sexy, did something happen? Your body is also stronger/buffer, did you do special training?
Dae: Sexy?! Haha! You noticed? Haha, I’m sorry. You say ‘strong’, but I think when I lost a few kilos my hidden muscles appeared. Haha, I’m sorry!!
Q7. In a previous article you said that ‘the secret to your smiling face’ is that you have lots of fun things going on around you. Has anything fun happened to make you smile?
Dae: Well recently in Korea we held Big Show, and more fans then ever before came so we were delighted. Of course when I see fans I naturally smile.
Q8. Also in a previous Junon article you said, ‘I want to go skiing!’ Did you get to go? And you probably don’t get much holiday, but how do you spend your free days?
Dae: I’m at home all day on free days. I think that not going out is the best way to spend a free day. I got to go skiing once too!
Q9. Is there anything you’re crazy about recently?
Dae: Its not something I’m crazy about, but everyone saw my ‘all-purpose bag’ and then bought me bags as presents, so I have loads of bags at home. But it wouldn’t be good if I didn’t have a bag.
Q10. Soon its the Japan Tour!! All the Japanese fans are waiting excitedly, but is there anything you’re excited about when you come to Japan?
Dae: Of course its always exciting being able to meet Japanese fans, and I want to see everyone being genki/happy. Please wait just a little bit longer!!
[留言/Message]110425 志龙me2day更新/G-dragon me2day updates
转载请注明:me2day+bbvip-yg
Source:me2day+bbvip-yg
누구~~~~게?
是谁~~~~什么？
Who~~~~what?
카트라이더 YG FAM! 바나나껍질투척!
卡丁车 YG FAM! 扔香蕉皮！
Carting YG FAM! Throwing a banana peel!
Source:me2day+bbvip-yg
누구~~~~게?
是谁~~~~什么？
Who~~~~what?
카트라이더 YG FAM! 바나나껍질투척!
卡丁车 YG FAM! 扔香蕉皮！
Carting YG FAM! Throwing a banana peel!
Sunday, 24 April 2011
[News] Big Bang wins Music Bank K-Chart with “Love Song”
Source: music bank+allkpop+bbupdates
For some reason, the winner of the weekly K-Chart was not announced during the live broadcast of Music Bank’s 600th episode last Friday, but results were still tabulated as normal and the winner was announced through their website on April 25th.
Big Bang was revealed to have won the K-Chart with “Love Song” from their repackaged album, a feat that’s duly impressive because they’ve yet to perform the song on the show. Their score of 10,757 managed to edge out CNBLUE, who came in second with 10,030 points.
K.Will, 4minute and Girl’s Day rounded up the top 5 for the week.
For some reason, the winner of the weekly K-Chart was not announced during the live broadcast of Music Bank’s 600th episode last Friday, but results were still tabulated as normal and the winner was announced through their website on April 25th.
Big Bang was revealed to have won the K-Chart with “Love Song” from their repackaged album, a feat that’s duly impressive because they’ve yet to perform the song on the show. Their score of 10,757 managed to edge out CNBLUE, who came in second with 10,030 points.
K.Will, 4minute and Girl’s Day rounded up the top 5 for the week.
[视频/Video] 110424 BIGBANG 人气歌谣济州岛特辑舞台/ BIGBANG Inkigayo Jeju Special stage
转载注明：youtube@imshinhdeplol+youtube@TungNhok02
Source: youtube@imshinhdeplol+youtube@TungNHok02
BIGBANG's Talk
Love Song!
Source: youtube@imshinhdeplol+youtube@TungNHok02
BIGBANG's Talk
Love Song!
Saturday, 23 April 2011
[视频/Video] 110423 BIGBANG 音乐中心舞台/ BIGBANG Music core stage
转载注明：youtube@chouchihching110212
Source: youtube@chouchihching110212
Stupid Liar!
Source: youtube@chouchihching110212
Stupid Liar!
Friday, 22 April 2011
[新闻/News] BIGBANG‘LOVE SONG’在4月第4周‘GAON digital综合TOP100’中1位!/Big Bang’s “Love Song” took the #1 spot on Gaon’s Top 100 Digital Chart with high sales!
转载注明：BBF+BB①st
Source: morningnews+ibigbang
中文版：
English Version:
Talented idol group BIG BANG stole the #1 spot on “Gaon’s Digital Top 100 Chart” for the fourth week of April with “Love Song”.
Source: morningnews+ibigbang
中文版：
English Version:
Talented idol group BIG BANG stole the #1 spot on “Gaon’s Digital Top 100 Chart” for the fourth week of April with “Love Song”.
On April 21st according to the Gaon’s chart Big Bang’s title song, from their special edition album, “Love Song” rose to the top of the chart (digital sales 52,650,422). Big Bang’s other title track “Stupid Liar” didn’t stay far behind either as it rose to the #3 spot on the chart (digital sales 33,741,937), proving to be the nation’s top idols.
[omitted irrelevant text]
Meanwhile, 4minute and Big Bang have been having a fierce competition on thedownloads chart. Big Bang’s “Love Song” ranked at 1st place with the most downloads (403,645 downloads) and 4minute’s “Mirror Mirror” closely followed at #2 (402,145 downloads).
Thursday, 21 April 2011
[News] Big Bang stories from Starry Night Radio
Source: Nate+allkpop+bbupdates
Seungri revealed his secret behind raising music rank.
On April 20th, the Big Bang boys appeared on MBC FM ‘Park Kyung Lim’s Starry Night‘ for the first time in 3 years.
At Park Kyung Lim’s question, “Is there a member who clicks their name frequently to keep their ranking first on search engines?“, G-Dragon commented, “We all use our own computers so I don’t know.” Seungri revealed, “I’ve seen T.O.P. search his name before.”
Seungri continued, “There is [this thing called] music streaming. In order to raise our music rankings, I listen to our own songs. You have to listen to the whole song in order for it to count.”
G-Dragon stated, “While Seungri was doing his solo promotions, he listened to ‘What Can I Do’ about 100 times.”
When Park Kyung Lim asked if T.O.P has done the same thing while doing unit promotions with G-Dragon, he said, “We didn’t really know. We’ll learn from now on and do it.”
Seungri made the entire studio laugh by saying, “For me, I prepared well by researching the market because I thought I should target a niche market.”
Daesung criticized by the members for wearing a pair of sunglasses.
DJ Park Kyung Lim innocently commented, “With or without sunglasses, you are all handsome.” She also asked, “Before and after putting on sunglasses, who is the most different?” and T.O.P. answered, “Daesung looks funnier when he puts them on.”
Daesung himself explained, “My eyes get way bigger so I look funnier.”
At Park Kyung Lim’s request, he put on his sunglasses. After seeing him, the DJ said, “I saw for the first time a person who looks funny after just putting on a pair of sunglasses.” Other members laughed wildly after hearing this comment, saying “You look like Jo Yong Pil sunbaenim.”
Seungri revealed his secret behind raising music rank.
On April 20th, the Big Bang boys appeared on MBC FM ‘Park Kyung Lim’s Starry Night‘ for the first time in 3 years.
At Park Kyung Lim’s question, “Is there a member who clicks their name frequently to keep their ranking first on search engines?“, G-Dragon commented, “We all use our own computers so I don’t know.” Seungri revealed, “I’ve seen T.O.P. search his name before.”
Seungri continued, “There is [this thing called] music streaming. In order to raise our music rankings, I listen to our own songs. You have to listen to the whole song in order for it to count.”
G-Dragon stated, “While Seungri was doing his solo promotions, he listened to ‘What Can I Do’ about 100 times.”
When Park Kyung Lim asked if T.O.P has done the same thing while doing unit promotions with G-Dragon, he said, “We didn’t really know. We’ll learn from now on and do it.”
Seungri made the entire studio laugh by saying, “For me, I prepared well by researching the market because I thought I should target a niche market.”
Daesung criticized by the members for wearing a pair of sunglasses.
DJ Park Kyung Lim innocently commented, “With or without sunglasses, you are all handsome.” She also asked, “Before and after putting on sunglasses, who is the most different?” and T.O.P. answered, “Daesung looks funnier when he puts them on.”
Daesung himself explained, “My eyes get way bigger so I look funnier.”
At Park Kyung Lim’s request, he put on his sunglasses. After seeing him, the DJ said, “I saw for the first time a person who looks funny after just putting on a pair of sunglasses.” Other members laughed wildly after hearing this comment, saying “You look like Jo Yong Pil sunbaenim.”
Wednesday, 20 April 2011
[留言/Message] 110420 胜利me2day更新/Seungri me2day updates
转载请注明：me2day+BBCN+bbvip-yg
Source: me2day+bbvip-yg
BIGBANG의 활동이 얼마남지않았소.. 이세상모든 VIP들이여.. 우리의노래로 다가오는 봄을 알리세 에헤라디여..
TAG: LOVE SONG 무한반복 GOOD bye 아쉬움 일본투어 약속 기다림
BIGABNG活动没剩下多久了 这个世界上所有的VIP们 用我们的歌曲让你们知道临近的春日
TAG：LOVESONG 无限循环 GOODBYE 可惜 日本巡演 约定 等待
BIGBANG activities end soon all VIP in this world we will use our songs to let you know the spring is near
TAG: LOVE SONG Infinite loop GOOD bye regret Japanese tour promises waiting
Source: me2day+bbvip-yg
BIGBANG의 활동이 얼마남지않았소.. 이세상모든 VIP들이여.. 우리의노래로 다가오는 봄을 알리세 에헤라디여..
TAG: LOVE SONG 무한반복 GOOD bye 아쉬움 일본투어 약속 기다림
BIGABNG活动没剩下多久了 这个世界上所有的VIP们 用我们的歌曲让你们知道临近的春日
TAG：LOVESONG 无限循环 GOODBYE 可惜 日本巡演 约定 等待
BIGBANG activities end soon all VIP in this world we will use our songs to let you know the spring is near
TAG: LOVE SONG Infinite loop GOOD bye regret Japanese tour promises waiting
[新闻/News] BIGBANG, 出道后初‘无限挑战’出演...’追击战‘开始/Big Bang to guest on "Infinity Challenge"
转载注明：BBCN
Source: Nate+allkpop
中文版：
English Version:
For the first time since their debut, the members of Big Bang will be guesting on MBC’s variety program, “Infinity Challenge“!
A representative of the broadcast station revealed, “All of the members will be making an appearance on ‘Infinity Challenge’ soon. As far as I know, the episode will divide them into teams with the cast and have them engaged in a chase against each other.”
Although the boys have been involved in numerous variety shows since their debut, fans are particularly excited for this one. Viewers are already anticipating how the members will interact with the cast of the show.
Big Bang will be recording their episode on April 21st, with an air date scheduled for sometime next month.
Source: Nate+allkpop
中文版：
English Version:
For the first time since their debut, the members of Big Bang will be guesting on MBC’s variety program, “Infinity Challenge“!
A representative of the broadcast station revealed, “All of the members will be making an appearance on ‘Infinity Challenge’ soon. As far as I know, the episode will divide them into teams with the cast and have them engaged in a chase against each other.”
Although the boys have been involved in numerous variety shows since their debut, fans are particularly excited for this one. Viewers are already anticipating how the members will interact with the cast of the show.
Big Bang will be recording their episode on April 21st, with an air date scheduled for sometime next month.
[新闻/News] GD冲击性告白，“如果TOP是女生，我会和他交往”/G-Dragon reveals he would've dated T.O.P if he was a girl
转载注明：allkpop+BB①st
Source：allkpop
中文版：
BIGBANG昨日作客电台节目SBS FM “朴秀贤的Love Game”，爆出了成员间的大小事。DJ朴秀贤问道：“在成员当中，谁是‘蛇蝎美人’ (意指足以让人无法抗拒的人)？” 所有的成员都指向了TOP，认同他是最能让人无法自拔爱上的人。
G-Dragon解释道，“我几乎爱上了TOP。当我们在车上的时候，他会对我说笑话。这样说起来似乎很好笑，但是他真的是一个非常有魅力的人…… 如果他是女生的话，我会和他交往的。他就是魅力十足。”
胜利补充道，“之前拍摄《秘密花园》短剧的时候，有一个是我和TOP接吻的镜头。TOP在拍摄的时候态度非常好。如果连我这个男人都是这么想的话，那我真的很好奇女人又是怎么想TOP的。”
TOP搞笑的回应道，“对啊，我觉得……我是最纯真无辜的成员吧。”
TOP并被选为“最有正义感的男子”，而胜利则被选为手机里拥有最多艺人朋友的电话号码的成员。
“无可否认的，胜利拥有最多的朋友电话号码。就算我们四个人合加起来都没有超过100个，可是胜利真的是有很多啊。”
BIGBANG成员们也透露了他们最近的“拉面比赛”，结果是大成轻易而举地赢了TOP。
大成分享了他制作拉面的秘密：“当水还是冷的时候，你应该把汤底倒入锅里。TOP虽然用了特别的锅，可是还是输给我了。” TOP说道：“我放了太多的红辣椒酱，结果输了。本来是想要弄得比较特别的，可是还是失败了。”
English Version:
VIPs are positively fan-girling over a recent confession made by Big Bang’s G-Dragon. The star recently guested on SBS FM’s ’Park So Hyun’s Love Game‘, and revealed that if fellow member T.O.P were a girl, he would’ve dated him without hesitation.
During the mini-talk portion of the radio program, DJ Park So Hyun asked, “Out of all Big Bang members, who is the ‘homme fatale’?“. All members pointed to T.O.P. for being the most fatally desirable.
G-Dragon elaborated, “I almost fell for T.O.P. Sometimes, while we’re traveling in the car, he plays jokes on me. But he’s really charming… If he were a girl, I would’ve dated him right then. He’s just that charming.”
Seungri also added, “A while ago, we parodied ‘Secret Garden‘, so I had a kiss scene with T.O.P. His manners were really good during filming. I wondered what women would feel around him if I felt that as a guy.”
T.O.P. agreed on his deadly charms, saying, “Yes. I’m the most innocent out of the members… I think.”
T.O.P was also picked as the guy with the ‘most sense of justice’, while Seungri was picked as the member with the most celebrity numbers on his cell phone. G-Dragon explained, “Seungri has the most numbers, without a doubt. Even if the four of us added up our numbers, it wouldn’t even be 100, but Seungri really has a lot.”
The members shared the results of their ‘ramen battle’ as well, revealing that Daesung won over T.O.P. easily.
Daesung revealed his secret, “When the water is still cold, you should put in the soup base. T.O.P. lost even after using a special pot“. T.O.P. said, “I put too much red pepper paste and failed. I was trying to be special… and lost.”
Source：allkpop
中文版：
BIGBANG昨日作客电台节目SBS FM “朴秀贤的Love Game”，爆出了成员间的大小事。DJ朴秀贤问道：“在成员当中，谁是‘蛇蝎美人’ (意指足以让人无法抗拒的人)？” 所有的成员都指向了TOP，认同他是最能让人无法自拔爱上的人。
G-Dragon解释道，“我几乎爱上了TOP。当我们在车上的时候，他会对我说笑话。这样说起来似乎很好笑，但是他真的是一个非常有魅力的人…… 如果他是女生的话，我会和他交往的。他就是魅力十足。”
胜利补充道，“之前拍摄《秘密花园》短剧的时候，有一个是我和TOP接吻的镜头。TOP在拍摄的时候态度非常好。如果连我这个男人都是这么想的话，那我真的很好奇女人又是怎么想TOP的。”
TOP搞笑的回应道，“对啊，我觉得……我是最纯真无辜的成员吧。”
TOP并被选为“最有正义感的男子”，而胜利则被选为手机里拥有最多艺人朋友的电话号码的成员。
“无可否认的，胜利拥有最多的朋友电话号码。就算我们四个人合加起来都没有超过100个，可是胜利真的是有很多啊。”
BIGBANG成员们也透露了他们最近的“拉面比赛”，结果是大成轻易而举地赢了TOP。
大成分享了他制作拉面的秘密：“当水还是冷的时候，你应该把汤底倒入锅里。TOP虽然用了特别的锅，可是还是输给我了。” TOP说道：“我放了太多的红辣椒酱，结果输了。本来是想要弄得比较特别的，可是还是失败了。”
English Version:
VIPs are positively fan-girling over a recent confession made by Big Bang’s G-Dragon. The star recently guested on SBS FM’s ’Park So Hyun’s Love Game‘, and revealed that if fellow member T.O.P were a girl, he would’ve dated him without hesitation.
During the mini-talk portion of the radio program, DJ Park So Hyun asked, “Out of all Big Bang members, who is the ‘homme fatale’?“. All members pointed to T.O.P. for being the most fatally desirable.
G-Dragon elaborated, “I almost fell for T.O.P. Sometimes, while we’re traveling in the car, he plays jokes on me. But he’s really charming… If he were a girl, I would’ve dated him right then. He’s just that charming.”
Seungri also added, “A while ago, we parodied ‘Secret Garden‘, so I had a kiss scene with T.O.P. His manners were really good during filming. I wondered what women would feel around him if I felt that as a guy.”
T.O.P. agreed on his deadly charms, saying, “Yes. I’m the most innocent out of the members… I think.”
T.O.P was also picked as the guy with the ‘most sense of justice’, while Seungri was picked as the member with the most celebrity numbers on his cell phone. G-Dragon explained, “Seungri has the most numbers, without a doubt. Even if the four of us added up our numbers, it wouldn’t even be 100, but Seungri really has a lot.”
The members shared the results of their ‘ramen battle’ as well, revealing that Daesung won over T.O.P. easily.
Daesung revealed his secret, “When the water is still cold, you should put in the soup base. T.O.P. lost even after using a special pot“. T.O.P. said, “I put too much red pepper paste and failed. I was trying to be special… and lost.”
[新闻/News]BIGBANG，无限延期东京及横滨演唱会/Big Bang Postpones Tokyo and Yokohama Concerts due to Aftershocks
转载注明：bbupdates+BB①st
Source: Soompi+bbupdates
中文版：
自从BIGBANG将在5月起进行日本活动的消息宣布后，不少歌迷们因为地震后的日本局势依然不稳定的情况，而担心BIGBANG在日本的人身安全。不过，歌迷们终于可以把心头大石放下了。YG今日宣布，BIGBANG的日本活动行程，将由原本计划中的两个月缩短成两个星期；同时BIGBANG在东京以及横滨的演唱会将无限延期。
一名YG的发言人对Star News Money Today表示：“所有5名BIGBANG成员都希望能够在日本举办演唱会，以便带给所有在灾难中的人民支持和关爱。可是，日本现时还有很多大大小小的余震，而且来自世界各地的歌迷们都对BIGBANG的安全表示担忧。我们对这个情况进行重大考量之后，决定延期东京和横滨这两个还未发售门票的演唱会。”
尽管如此，在千叶，大阪以及名古屋的演唱会，基于门票已经完全售出，这三个地点的将会如期举行。据发言人表示，BIGBANG已经亲临这三个城市并检查了当地的保安措施。
这表示，BIGBANG将在日本举行总共8场的演唱会：
- 大阪 - 5月10日及11日
- 千叶 - 5月13日、14日及15日
- 名古屋 - 5月17日、18日及19日
BIGBANG的第二张日语专辑 “BIGBANG 2”将在5月11日正式发表。
English Version:
With Big Bang’s Japanese promotions set to begin in early May, many fans have expressed their concerns over the group’s safety in Japan because major aftershocks have been disrupting all over the country lately. However, much to their relief, YG Entertainment has confirmed local media today that Big Bang’s Japanese promotions will be shortened to two weeks, as opposed to the original two month plan, and the Tokyo and Yokohama concerts will be postponed indefinitely.
“All Big Bang members really want to do the concerts in Japan as originally planned to show their support and love for everyone hurt by the recent disaster. But there still are major aftershocks happening in Japan, and many fans from other countries have voiced their concerns over Big Bang’s security. We thought it was a major concern too so we decided to postpone the Tokyo and Yokohama concerts, which haven’t sold any tickets yet,” an official from YGE told Star News Money Today.
However, the concerts in Osaka, Chiba, and Nagoya will be held as planned since all tickets have been sold out already and the members have visited the concert halls in each city twice to check out the security there, according to the official. This means Big Bang will hold a total of eight concerts over two weeks in Japan: Osaka from May 10th to 11th, Chiba from May 13th to 15th, and Nagoya from the 17th to 19th. Big Bang released their special edition album on Apr. 8th and will promote the album until May 1st in Korea. Their second full Japanese album will be released on May 11th.
Source: Soompi+bbupdates
中文版：
自从BIGBANG将在5月起进行日本活动的消息宣布后，不少歌迷们因为地震后的日本局势依然不稳定的情况，而担心BIGBANG在日本的人身安全。不过，歌迷们终于可以把心头大石放下了。YG今日宣布，BIGBANG的日本活动行程，将由原本计划中的两个月缩短成两个星期；同时BIGBANG在东京以及横滨的演唱会将无限延期。
一名YG的发言人对Star News Money Today表示：“所有5名BIGBANG成员都希望能够在日本举办演唱会，以便带给所有在灾难中的人民支持和关爱。可是，日本现时还有很多大大小小的余震，而且来自世界各地的歌迷们都对BIGBANG的安全表示担忧。我们对这个情况进行重大考量之后，决定延期东京和横滨这两个还未发售门票的演唱会。”
尽管如此，在千叶，大阪以及名古屋的演唱会，基于门票已经完全售出，这三个地点的将会如期举行。据发言人表示，BIGBANG已经亲临这三个城市并检查了当地的保安措施。
这表示，BIGBANG将在日本举行总共8场的演唱会：
- 大阪 - 5月10日及11日
- 千叶 - 5月13日、14日及15日
- 名古屋 - 5月17日、18日及19日
BIGBANG的第二张日语专辑 “BIGBANG 2”将在5月11日正式发表。
English Version:
With Big Bang’s Japanese promotions set to begin in early May, many fans have expressed their concerns over the group’s safety in Japan because major aftershocks have been disrupting all over the country lately. However, much to their relief, YG Entertainment has confirmed local media today that Big Bang’s Japanese promotions will be shortened to two weeks, as opposed to the original two month plan, and the Tokyo and Yokohama concerts will be postponed indefinitely.
“All Big Bang members really want to do the concerts in Japan as originally planned to show their support and love for everyone hurt by the recent disaster. But there still are major aftershocks happening in Japan, and many fans from other countries have voiced their concerns over Big Bang’s security. We thought it was a major concern too so we decided to postpone the Tokyo and Yokohama concerts, which haven’t sold any tickets yet,” an official from YGE told Star News Money Today.
However, the concerts in Osaka, Chiba, and Nagoya will be held as planned since all tickets have been sold out already and the members have visited the concert halls in each city twice to check out the security there, according to the official. This means Big Bang will hold a total of eight concerts over two weeks in Japan: Osaka from May 10th to 11th, Chiba from May 13th to 15th, and Nagoya from the 17th to 19th. Big Bang released their special edition album on Apr. 8th and will promote the album until May 1st in Korea. Their second full Japanese album will be released on May 11th.
Tuesday, 19 April 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)