Source: oricon+bbvipz+bbupdates
中文：
“韩国出身的5人组男性组合bigbang的1年零9个月以来原创专辑《bigbang 2》(11日出版)首次周6.5万张的销量,5月23日付的公信榜周间专辑排行榜冠军。2009年6月的日本短短2年,加上单曲和专辑首次获得首位。
韩 国以及亚洲的男性歌手(包括个人歌手)获得专辑冠军的，有东方神起的精选集《BEST SELECTION 2010》与JUNSU/JEJUNG/YUCHUN的迷你专辑《The...》，而BIGBANG则是史上第三组。BIGBANG之前的最好成绩是他们 日本正式出道单曲《MY HEAVEN》与正式出道专辑《BIGBANG》的第3位。
韩 国以及亚洲的男性歌手(包括个人歌手)获得专辑冠军的，有东方神起的精选集《BEST SELECTION 2010》与JUNSU/JEJUNG/YUCHUN的迷你专辑《The...》，而BIGBANG则是史上第三组。BIGBANG之前的最好成绩是他们 日本正式出道单曲《MY HEAVEN》与正式出道专辑《BIGBANG》的第3位。
本专辑《bigbang 2》、观月主演的电视剧『おひとりさま』片头曲「声をきかせて」（2009年11月发行)、李炳宪主演的电视剧《iris》主题歌《tell me goodbye》(去年6月发售)等共10首收录了。
本月10日开始,BB的巡演中来日本的g - dragon还说:“在日本,活动后首次榜首,所以我真的很高兴。日本巡回赛中,所以要在更意义吧。、占据第1位,我也想挑战”。已经大阪公演,在千叶3场公演后,17日~ 19日名古屋、日本名古屋3公演个。”
感谢感言：
G-dragon
“在日本活动后首次榜首,所以我真的很高兴。另外,在日本巡回赛中,所以体现的更意义吧。今后也要更加透彻宣传、第1位,也想挑战。现在,我正享受着演唱会和我的粉丝,很愉快地度过了这些日子。”
胜利
“1年9个月的专辑取得好成绩,很高兴。。。。,才更是我们的音乐来日本给饭们的希望、勇气,出了这个成绩就太好了。不只是为了歌曲的唱片,而是为了给更多的人能给予希望像阳光一样”用日语怎么说。”
TOP
“现在才是真正的开始。因受到刺激,更加努力的力量”。。。。。”
太阳
“都没有想到的是,bigbang !第一周过了,不如说是等爱好者的诸位的“意思”来实现(PS:用实际来体现这个第1位）。很高兴的话,将不拘泥于顺序(第1位的是你想挑战的初衷回到努力的。并想fan 和相关人员表示感谢。谢谢! !”
大成
“在日本出道以来,在日本给我的所有活动中刚感觉是无量。今后会做更好的音乐,水平更高的舞台,请注意,剩下的巡回赛的马上结束。和大家（应援的fans)分享这个喜悦”才行啊。”
English:
After 1 year and 9 months, Korea 5-men group, BIGBANG released their album ‘BIGBANG 2’ on 11th and it has already attained 65000 sales. On 23rd, they have secured 1st place in Oricon weekly chart.
Ever since their major debut, this is the 1st time that they have garnered 1st place in Oricon weekly chart. In the category of the Korea and Asia artists category (including solo artists) ) of the Oricon chart, TVXQ’s ‘BEST SELECTION 2010’ (released in February 2010) was the 1st group who garnered this honour while JYJ’s mini album, ‘The…’ (released in September 2010) was the second group.
BIGBANG has now become the 3 rd group. And up until now, after their major debut in Japan with the single ‘My Heaven’ (released in June, 2009) and the 1st regular album, ‘BIGBANG’ (released in August, 2009) has the best record of staying in the 3rd place .
BIGBANG 2 includes the opening song ,'Let me hear your voice' from the drama , 'Long live the single girl' which starred Misuki Arisa and ‘IRIS’ theme song which starred Lee Byung Hyun (released last June). A total of 10 songs are included in this album.
Starting from 10th of May, they have been having a Japan tour, BIGBANG’s leader G-Dragon said, "I am really happy that our album has also secured 1st place in the Oricon chart when we are having our activities in Japan. It is especially meaningful for us when we are having our Japan tour. I want to challenge for the 1st spot in the month oricon chart too." which showed us his determination. They have already finished 2 concerts in Osaka and 3 concerts in Chiba, then after they are done with 3 more concerts in Nagoya, their Japan tour will be ended.
Ever since their major debut, this is the 1st time that they have garnered 1st place in Oricon weekly chart. In the category of the Korea and Asia artists category (including solo artists) ) of the Oricon chart, TVXQ’s ‘BEST SELECTION 2010’ (released in February 2010) was the 1st group who garnered this honour while JYJ’s mini album, ‘The…’ (released in September 2010) was the second group.
BIGBANG has now become the 3 rd group. And up until now, after their major debut in Japan with the single ‘My Heaven’ (released in June, 2009) and the 1st regular album, ‘BIGBANG’ (released in August, 2009) has the best record of staying in the 3rd place .
BIGBANG 2 includes the opening song ,'Let me hear your voice' from the drama , 'Long live the single girl' which starred Misuki Arisa and ‘IRIS’ theme song which starred Lee Byung Hyun (released last June). A total of 10 songs are included in this album.
Starting from 10th of May, they have been having a Japan tour, BIGBANG’s leader G-Dragon said, "I am really happy that our album has also secured 1st place in the Oricon chart when we are having our activities in Japan. It is especially meaningful for us when we are having our Japan tour. I want to challenge for the 1st spot in the month oricon chart too." which showed us his determination. They have already finished 2 concerts in Osaka and 3 concerts in Chiba, then after they are done with 3 more concerts in Nagoya, their Japan tour will be ended.
Thank you speech:
G-dragon
"I am really happy that when we are having our activities in Japan ,our album has also secured the 1st place in the Oricon chart. It is especially meaningful for us when we are having our Japan tour. In the future, we will do more promotions and I want to challenge the 1st spot of Oricon monthly chart. Now, I want every fan to enjoy the remaining concerts that we are going to bring."
Seungri
Seungri
"It has been 1 year and 9 months that we have released a new album and I am really pleased to know that it has achieved good result. Amidst this painful situation, I hope BIGBANG’s music will bring every Japanese fans hope, courage and strength. Although the songs would arrive at the end since it is just an album, many people are granted a light of hope by listening to them."
TOP
TOP
"From now on , I want to challenge more since I am stimulated , I am more motivated to work harder."
Taeyang
"I have not ever thought of gaining the 1st place in Oricon weekly chart! BIGBANG has been trying hard rather than simply waiting, giving fans an impression that what they ‘think’ can actually be realized. I am very delighted about it. I am not stubborn about the ranking (although I still want to challenge to get the 1st spot in the monthly chart), I would like to work with our first intention of making music. I want to express my gratitude to every fan and staff. Thanks!"
Daesung
Daesung
"I want to give a lot of thanks to the support that we have received ever since we debuted in Japan and carried out the activities there. In the future, we want to reach the top by providing you with good music and level-up stage, so please look forward to it. I hope there will be no accidents in our remaining tour. I want to share this joy with every fan who have been cheering for us."
No comments:
Post a Comment