BIGBANG: 2013

Saturday, 5 January 2013

【新闻/News】TOP留言给《同窗生》探班粉丝/T.O.P's Message to Fans Coming to "Alumni" Mini Fan Meeting Tour In Seoul

Credit : youtube @ amy t

Translation by : @ShrimpLJY
Translation: Yea, hello this is T.O.P, Choi Seung Hyun. It's been awhile since I said hello to you all. I'm glad to meet you all on January 28th. I'm looking forward to it. Filming for Alumni is 90% done. It's almost finished! The time to show you the movie is coming. I'm satisfied with the movie. I've been working to make you surprised. My expectation for the movie is high. It will be great! It's the last chance to see the filming of Alumni. See you soon. Happy New Year. See you then.

中文翻译：哈罗，这是TOP，崔胜铉。这已经是我过了好久跟大家问好。我感到很高兴因为可以在1月28号跟你们见面。我非常期待。《同窗生》的拍摄90%已经完成。就要快拍摄完毕了。电影也很快要让大家看到。我对这部电影很满意。我很努力的拍摄希望可以给你们一个惊喜。我对这电影有很高的期望。这是一部好电影。这也是最后一次机会让你们探访《同窗生》的拍摄。希望可以很快的见到你们。新年快乐！到时见！

Friday, 4 January 2013

【News】YG Entertainment denies G-Dragon and Mizuhara Kiko dating rumors

credit: allkpop

YG Entertainment denied that G-Dragon and Mizuhara Kiko are dating.
Photos recently surfaced allegedly showing the pair in Phuket together and it became a hot topic on the internet. One of the photos was a photo G-Dragon had uploaded himself. A second was uploaded by a fan, who saw a group of three people at the same place G-Dragon took his photo from.
From the photos, many netizens believed that G-Dragon and Mizuhara Kiko had gone to Phuket together. Not only so, but others claimed to have seen the pair board on a Phuket-bound plane together. However, others asserted that Mizuhara Kiko had revealed her boyfriend before, and that the two were merely just friends.
A representative from YG Entertainment recently stated, “We haven’t been able to confirm with G-Dragon. Around Christmas time, each of the members had 2 – 3 days off for themselves. The label didn’t take any part in their own personal time off, so we don’t know if G-Dragon went to Phuket. The photo hasn’t been confirmed as well.” On the subject of G-Dragon and Mizuhara Kiko possibly dating, the representative quickly dismissed the rumor saying, “They’re not dating.“

Thursday, 3 January 2013

【News】New photos bring back rumors about G-Dragon being in a relationship with Japanese model Mizuhara Kiko

Source: Joongbo, Asia Today, Sports Donga, MTN, Consumer News, Sports Chosun, MDtoday
credit: allkpop

Well, it’s the day of rumors and scandals it seems, for now G-Dragon is in the midst of old rumors that have once again surfaced with the reveal of an unseen photo and alleged eye witness accounts.
Since years ago, G-Dragon was rumored to be in a relationship with Japanese model and actress Mizuhara Kiko. The rumors surfaced again earlier this past year in July with several photos that were revealed, and now the rumors are back again in 2013, flooding domestic media outlets.
This all started as a photo has been spreading online showing three figures huddled together, two of which are thought to be G-Dragon and Mizuhara Kiko
G-Dragon previously tweeted a picture on Christmas of the scenery that matched up with this new picture floating around, and with the hairstyle of one of the individuals spotted in the photo, many suspected that is indeed G-Dragon.
The third individual in the photo is presumed to be G-Dragon’s friend Harry Kim, who is said to have uploaded a photo of a hotel in Phuket on his instagram.
In addition, some fans overseas have insisted that they witnesses Mizuhara Kiko boarding a plane to Sri Panwa resort in Phuket, Thailand.