[图片@视频/Photo@Video] GD&TOP日本出道/GD&TOP Japan Debut

转自: YGEX+youtube@JIJIPRESS
Source: YGEX+youtube@JIJIPRESS





视频/Video:

[消息/Info] BIGBANG官方日博更新: GD&TOP 始动!!!!!/ GD&TOP's Japanese Details Single Release Debut

FR: BIGBANG官方日博
翻译: NJ
转载请注明: www.bigbangnus.com
Source: YGEX+bbupdates

GD&TOP　(From BIGBANG)

NEW SINGLE 『OH YEAH　feat．BOM　（from　2NE1）』

2011．11．09　on　sale　!!!!!

【BIG NEWS!!!】"BIGBANG"迈向始动的序章！

G-DRAGON和T.O.P组合的特别UNIT "GD&TOP" 期望中的日本上陆!!

此次，『OH YEAH feat.BOM （from 2NE1）』、『HIGH HIGH』重新以日语录制
而且，还为了这次的单曲重新拍摄了『OH YEAH feat.BOM （from 2NE1）』的日本版MUSIC VIDEO!!!

根据新厂牌"YGEX"的消息，决定于11月9日发行新单曲『OH YEAH feat.BOM （from 2NE1）』！(10月26日起，来电铃声配信开始)

圧倒的な楽曲と映像のクオリティが楽しめる期待作が完成!!!
极具压倒性、高品质的乐曲和影片，令人满怀期待的作品完成!!!

诚心的希望大家期待这样的作品☆

message FROM GD&TOP！

UNIT的概念倾向于”自由的”在街上玩耍、让人觉得亲近的年轻人的感觉。
由于BIGBANG整体是非常自由的团体，所以我们认为若能在舞台上竭尽所能彰显出自由狂放的样貌的话感觉会非常的棒的。
正因为若我们无法在舞台上尽兴享受那么观看的人也无法尽兴吧!

和Cool Guys一起很Cool的玩乐吧！ 敬请期待！

【商品说明】


●商品1　【CD+DVD+MINI PHOTO BOOKLET】


◆封面照片：TYPE A

＊初回限定样式：箔押しスリーブケース 压钖箔slip case (注:可能和BIGBANG MINI 4.5 是类似的抽屜式盒装)

＊DVDトールケース仕様

＊MINI PHOTO BOOKLET（24页）


AVCY-58003/B：　日币2,625（tax in）

CONTENTS：

◆CD（2曲/4首）

1．OH YEAH　feat．BOM（from　2NE1）

2．HIGH HIGH

3．OH YEAH　feat．BOM（from 2NE1） -伴奏版－

4．HIGH HIGH -伴奏版-


◆DVD

・MUSIC VIDEO

OH YEAH feat．BOM（from 2NE1）・MAKING影像　～GD&TOP　Ver．～

●商品2　【仅有CD】


◆封面照片：TYPE B

＊初回限定仕様：压钖箔封面


AVCY-58004： 日币1,050（tax in）

CONTENTS：

◆CD（2曲/4曲）

1．OH YEAH　feat．BOM（from　2NE1）

2．HIGH HIGH

3．OH YEAH　feat．BOM（from 2NE1） -伴奏版－4．HIGH HIGH -伴奏版-




●商品3　【CD+DVD】　G-DRAGON EDITION

＊YGEX SHOP限定/初回生产限定版


◆封面照片：TYPEC（G-DRAGON SOLO）AVC1-58012/B ：　日币1,890（tax in）


CONTENTS：

◆CD（2曲/4首）

1．OH YEAH　feat．BOM（from　2NE1）

2．HIGH HIGH

3．OH YEAH　feat．BOM（from 2NE1） -伴奏版－

4．HIGH HIGH -伴奏版-◆DVD

・MAKING影像　～G-DRAGON Ver．～


【GD&TOP　YGEX　Official　Website】　

http://ygex.jp/gdandtop/ 






●商品4　【CD+DVD】　T.O.P　EDITION

＊YGEX SHOP限定/初回生产限定版


◆封面照片：TYPE D（T.O.P SOLO）


AVC1-58012/B ：　日币1,890（tax in）
CONTENTS：

◆CD（2曲/4首）

1．OH YEAH　feat．BOM（from　2NE1）

2．HIGH HIGH

3．OH YEAH　feat．BOM（from 2NE1） -伴奏版－

4．HIGH HIGH -伴奏版．-◆DVD

・MAKING影像　～T.O.P Ver．～


【GD&TOP　YGEX　Official　Website】　

http://ygex.jp/gdandtop/ 


-----------------------------------------------------------------------------------------


VERSION 1 : GD EDITION + T.O.P EDITION
Price: 3780 Yen
- 2 CDS: GD Edition + T.O.P Edition
Tracks:
1) Oh Yeah
2) High High
3) Oh Yeah Instrumental
4) High High Instrumental

- 2 DVDS : "The Making" GD version + T.O.P version



VERSION 2 : GD EDITION
Price: 1890 Yen
- 1 CD : GD Edition
Tracks:
1) Oh Yeah
2) High High
3) Oh Yeah Instrumental
4) High High Instrumental

- 1 DVD : "The Making" GD version



VERSION 3 : T.O.P EDITION
Price: 1890 Yen
- 1 CD : T.O.P Edition
Tracks:
1) Oh Yeah
2) High High
3) Oh Yeah Instrumental
4) High High Instrumental

- 1 DVD : "The Making" T.O.P version





VERSION 4 : CD + DVD + MINI PHOTOBOOKLET
Price: 2625 Yen
- 1 CD : GD&TOP Edition
Tracks:
1) Oh Yeah
2) High High
3) Oh Yeah Instrumental
4) High High Instrumental

- 1 DVD : "The Making" GD&TOP version + OH YEAH MV
- MINI PHOTOBOOKLET



VERSION 5 : CD only
Price: 1050 Yen
- 1 CD : GD&TOP Edition
Tracks:
1) Oh Yeah
2) High High
3) Oh Yeah Instrumental
4) High High Instrumental


* ## Reservations: October 18 - November 8
## Release Date: November 9
## The cover art/jacket of each version will be different.

[新闻/News] BIGBANG衍生UNIT GD&TOP 日本登陆/GD&TOP make their Japanese debut this November

转载请注明www.bigbangnus.com

新闻来源: ORICON
翻译: NJ

Source: YGEX+oricon+bbupdates

Big Bang‘s GD&TOP has announced that they’ll be making their Japanese debut in November!
Recently, a Japanese media outlet reported, “Big Bang’s sub-unit GD&TOP will be making their Japanese debut with their single album ‘Oh Yeah‘ on November 9th.”

This will be another project under YG and avex Entertainment‘s collaboration label, YGEX. “Oh Yeah” is a song off of their Korean album released in December last year with a featuring by 2NE1‘s Bom. A Japanese version of “High High” will also be included in the release, with particular emphasis on the lyrics’ pronunciation and meaning.

GD&TOP stated, “Our unit’s concept is freedom. It’s something friendly, like the youth you see playing on the streets. Big Bang itself is a very free-spirited group so we want to transfer that energy on the stage.” 

[视频/Video] GD&TOP Sunny10-Sarklingade广告花絮/GD&TOP Sunny 10-Sparklingade CF the Making

转载：youtube@aiya25anie
Source: youtube@aiya25anie

[图片/Photo] GD&TOP Sunny10官方图片/GD and TOP Sunny10 Web Advertisements

转载注明：GKGD@DCGD and gilbakk75@ameblo+bbupdates
Source: GKGD@DCGD and gilbakk75@ameblo+bbupdates

[视频/Video] GD&TOP 新广告-Sparklingade/ GD&TOP's "Sunny 10" Sparklingade CF

转载注明: DCGD+youtube@bigbanghavenYT02
Source: DCGD+youtube@bigbanghavenYT02

[新闻/News] GD&TOP 正规一辑专辑发售暂时中断以及NEW COVER Ver. 发行公告/New GD&TOP Logo and Album Cover Design

转载请注明：YG E-SHOP+BBCN
Source: YGE+bbupdates

大家好，这里是YG ent.
首先感谢大家给予在去年12月24日发行的‘GD&TOP正规一辑’的厚爱。

GD&TOP专辑的兔子模样LOGO曾在GD&TOP的各种采访中提到过多次，因为概念与兔子模样很契合而使用了兔子耳朵的模样和拳头，代表胜利的V字手指模样组合起来成为了LOGO。

playboy enterprises international Inc.（以下playboy）以兔子模样LOGO作为自己的基本设计。

本社没有获得原本拥有兔子模样LOGO的商标权的playboy的允许，与playboy公司的相关业务也没有任何关系。

因此本社考虑到有可能引起的无谓的混淆以及接到了playboy公司郑重的要求之后，今后不会再使用GD&TOP的兔子模样LOGO，将中断目前正在发售的兔子LOGO的GD&TOP专辑，在7月中开始使用新LOGO作为封面推出NEW COVER Ver.。

也希望大家对将在7月发行的全新封面的GD&TOP正规一辑NEW COVER Ver.（收录歌曲和专辑内容和之前一致）多多关心应援。

谢谢!!

Hello. This is YG Entertainment.

Thank you for giving so much love to the GD&TOP 1st Album that was released last year on December 24th.

The GD&TOP bunny logo was mentioned many times in GD&TOP’s interviews because the logo was designed as an image of a bunny’s ears combined with the victory “V” hand sign, based on the Playboy Enterprises International Inc.’s bunny logo.

However, the company did not receive permission regarding the original bunny logo trademark rights that belongs to Playboy, so it has no association with Playboy’s work.

The company has considered the confusion from the issue and has received a polite request from Playboy Inc., and accordingly, we have decided to no longer use GD&TOP’s bunny logo.

Sales of the GD&TOP album that used the bunny logo will be halted, and the release of a NEW COVER Ver. with a new logo is planned for July.

We ask for everyone’s interest and support for the newly designed GD&TOP 1st Album New COVER Ver. (same content as the existing version) to be released in July.

Thank you!!

[新闻/News] GD&TOP位列Elle girl韩国版"100 idols"/GD & TOP in the list of TOP Models of Elle!

转载注明:GDFW
Source: Elle.co.kr + toptopia+ibigbang

G-Dragon

A. He seems so comfortable on stage. He has talents in rap. His confidence is number one in the world. ★★★★★ -Kim Bonghyun 

B. Something he has even more ingenious than his song writing skills is his style, the fact that he has style is a common sense now. Even his forehead is stylish, this stylish person. ★★★★★ -Kim Yoonkyung 

C. He’s alright, with the help of Seungri and TOP. Worrisome if alone. He should be more prideful to be funny in talk shows. ★★ -Kim Yoon 

D. I hope bad things will happen to him. He needs to find the balance point between Pride and Persistence. This is for G-Dragon’s own good.

T.O.P

A. None of the idol “rappers” are good. T.O.P is an exception. He is the beginning of the “proud rap” among idols. ★★★ -Kwon Eun-Kyung 

B. He is handsome, but he wouldn’t have been this famous if he was a solo artist. ★★★ -Kwon Eun-kyung 

C. Seungri can babble and G-Dragon can be stylish all they want, but they will never win over TOP’s bingu-ness. ★★★★ -Kim Do-Hoon. 

D. But he’s so full of himself that he’s an actor now. You know you’re lame on the movie screens, right? -Kim Do-Hoon.

[图片/Picture] Diplo推特更新与GD&TOP合影@YG Studio/G-Dragon and T.O.P with Diplo

转载注明：Diplo推特+百度bigbang吧
Source: Diplo twitter+bbupdates

与韩国最酷的兄弟以及最棒的rappers GD&TOP在录音室~

"In studio with G-dragon & TOP koreas coolest bros and best rappers"

[新闻/News] 女子偶像调查，最想一起去春游的男子偶像GD/G-Dragon & TOP rank 1st & 3rd in 'whom female idols desire a Spring outing with' poll

转载注明：vipz+百度bigbang吧
Source: Naver+bbupdates

中文：

English：

According to a survey, BIGBANG’s G-Dragon is the person whom the female idols want to have a spring outing with.

In April, SBS Inkigayo has done a poll targeted at the idols and the staff who have appeared in the programme. The poll is to held in order to know about which male idols that the female idols want to have a Spring outing with. G-Dragon of BIGBANG is selected most according to the result announced on 20^th.

The 2^nd place was shared by Yunho of DBSK and ZE:A ‘s Hwang Kwang Hee while the 3^rd place is shared by BIGBANG’s TOP and CNBLUE’s Jung Yong Hwa. Beast’s Yoon Doo Joon and Lee Ki Kwang  rank 4^th and 5th respectively. 

For G-Dragon, he used to say that in this good season (Spring) of going on an outing, he would give his girlfriend a pair of lovely high-heeled sandals as a present, and he himself would wear a casual T-shirt with a bow tie in order to match his girlfriend. Then both of them would be eyes catching since the sense of ‘fashionista’ is created. It is why he is selected to be the 1^st.

Yunho of the second place is recently called as ‘a foolish sister’ because he possesses an image of caring brother. On the other hand, with the pleasant gestures and unique voice via which Kwong Hee can spread the happy virus to the people around him , together with his handsome look, he is therefore ranks 2^nd too.

TOP’s humour couples with his manners contribute to his perfection, Jung Yonghwa’s compassion towards his girl has been shown in a virtual marriage programme. Many female celebrities have regarded Doo Joon as their ideal men. Kikwang’s ‘American dance’ shows us he is a gorgeous dancer, he can catch the attention of the opposite sex and therefore is also ranked high in the poll.

Moreoever, for the rank of the female idols whom the male idols choose to spend their Spring outing with, Orange Caramel’s Nana ranks 1^st, IU ranks 2^nd , 4Minute’s Hyuna ranks 3^rd , Girls Day’s Mina ranks 4^th and F(x)’s Sulli ranks 5^th.

[新闻/News] 韩国Top20偶像收入排行榜/Mnet “Idol Chart Show” ranks the Top 20 highest earning idols

Source:youtube@farring100+YGUnited+bbupdates


G-dragon

Top

1.G-dragon

2.李胜基

3.IU

4.张根硕

5.金贤重

6.郑容和

7.黄静茵

8.利特

9.UEE

10.TOP

11.玉泽演

12.允儿

13.赵权

14.Dara

15.荷拉

16.神童

17.G.NA

18.俊亨

19.恩静

20.Nichkhun

1. G-Dragon

2. Lee Seung Gi
3. IU
4. Jang Geun Suk
5. Kim Hyun Joong
6. Jung Yong Hwa
7. Hwang Jung Eum
8. Lee Teuk
9. UEE
10. T.O.P
11. Taecyeon
12. Yoona
13. Jokwon
14. Dara
15. Hara
16. Shindong
17. G.NA
18. Yong Jun Hyung
19. EunJung
20. Nichkhun

[新闻/News] GD冲击性告白，“如果TOP是女生，我会和他交往”/G-Dragon reveals he would've dated T.O.P if he was a girl

转载注明：allkpop+BB①st
Source：allkpop

中文版：
BIGBANG昨日作客电台节目SBS FM “朴秀贤的Love Game”，爆出了成员间的大小事。DJ朴秀贤问道：“在成员当中，谁是‘蛇蝎美人’ (意指足以让人无法抗拒的人)？” 所有的成员都指向了TOP，认同他是最能让人无法自拔爱上的人。

G-Dragon解释道，“我几乎爱上了TOP。当我们在车上的时候，他会对我说笑话。这样说起来似乎很好笑，但是他真的是一个非常有魅力的人…… 如果他是女生的话，我会和他交往的。他就是魅力十足。”

胜利补充道，“之前拍摄《秘密花园》短剧的时候，有一个是我和TOP接吻的镜头。TOP在拍摄的时候态度非常好。如果连我这个男人都是这么想的话，那我真的很好奇女人又是怎么想TOP的。”

TOP搞笑的回应道，“对啊，我觉得……我是最纯真无辜的成员吧。”

TOP并被选为“最有正义感的男子”，而胜利则被选为手机里拥有最多艺人朋友的电话号码的成员。
“无可否认的，胜利拥有最多的朋友电话号码。就算我们四个人合加起来都没有超过100个，可是胜利真的是有很多啊。”


BIGBANG成员们也透露了他们最近的“拉面比赛”，结果是大成轻易而举地赢了TOP。
大成分享了他制作拉面的秘密：“当水还是冷的时候，你应该把汤底倒入锅里。TOP虽然用了特别的锅，可是还是输给我了。” TOP说道：“我放了太多的红辣椒酱，结果输了。本来是想要弄得比较特别的，可是还是失败了。”




English Version:


VIPs are positively fan-girling over a recent confession made by Big Bang’s G-Dragon. The star recently guested on SBS FM’s ’Park So Hyun’s Love Game‘, and revealed that if fellow member T.O.P were a girl, he would’ve dated him without hesitation.

During the mini-talk portion of the radio program, DJ Park So Hyun asked, “Out of all Big Bang members, who is the ‘homme fatale’?“. All members pointed to T.O.P. for being the most fatally desirable.

G-Dragon elaborated, “I almost fell for T.O.P. Sometimes, while we’re traveling in the car, he plays jokes on me. But he’s really charming… If he were a girl, I would’ve dated him right then. He’s just that charming.”

Seungri also added, “A while ago, we parodied ‘Secret Garden‘, so I had a kiss scene with T.O.P. His manners were really good during filming. I wondered what women would feel around him if I felt that as a guy.”

T.O.P. agreed on his deadly charms, saying, “Yes. I’m the most innocent out of the members… I think.”

T.O.P was also picked as the guy with the ‘most sense of justice’, while Seungri was picked as the member with the most celebrity numbers on his cell phone. G-Dragon explained, “Seungri has the most numbers, without a doubt. Even if the four of us added up our numbers, it wouldn’t even be 100, but Seungri really has a lot.”

The members shared the results of their ‘ramen battle’ as well, revealing that Daesung won over T.O.P. easily.

Daesung revealed his secret, “When the water is still cold, you should put in the soup base. T.O.P. lost even after using a special pot“. T.O.P. said, “I put too much red pepper paste and failed. I was trying to be special… and lost.”